-
1 membre du directoire
-
2 administrateur
сущ.1) общ. заведующий, управляющий, член правления, администратор, член административного совета2) юр. директор-исполнитель, лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель, член совета директоров3) коммер. (d'une société) член совета директоров4) экон. хозяйственник5) выч. распорядитель6) общ.орг. управделами -
3 administrateur
m (f - administratrice)1) администратор; управляющий [управляющая], заведующий [заведующая]administrateur de biens — управляющий ( недвижимым) имуществомadministrateur civil — начальник управления кадров ( в центральных органах)2) член административного совета, член правления -
4 directeur
1. m ( f - directrice)1) директор [директриса]; заведующий [заведующая]; управляющий; начальник; руководитель [руководительница]; редактор-издатель; главный редактор ( журнала); заместитель директора ( при генеральном директоре)directeur général — генеральный директор; начальник главного управленияdirecteur du tournoi — судья турнираdirecteur technique — технический руководитель, технорук, инженерdirecteur d'équipe, directeur sportif — руководитель командыdirecteur des études — 1) надзиратель 2) конструктор2) член правления (напр., акционерного общества)3) (Directeur) ист. член Директории4)directeur (de conscience spirituel) — духовник2. m 3. adj ( fém - directrice)ведущий, руководящий, направляющий -
5 administrateur
-
6 directeur
1. прил.общ. направляющий, руководящий, управляющий, ведущий2. сущ.1) общ. директриса, заведующий, редактор-издатель, руководитель, начальник, главный редактор (журнала), заместитель директора (при генеральном директоре), направляющая лопатка турбины, член правления (напр., акционерного общества), (de conscience spirituel) духовник, директор, прибор управления2) ист. (Directeur) член Директории3) геом. направляющая линия4) выч. ориентирующее устройство, направляющее устройство, директор (ранг станции в сети) -
7 conduire bien sa barque
(conduire [или mener, diriger] bien sa barque)Je suis sûre qu'on m'admirait d'avoir vu conduire ma barque aussi bien. (G. Adam, Le Sang de César.) — Я уверена даже, что мною восхищались, видя, как ловко я повела свое дело.
À dîner, hier, Georges, il a fort bien mené sa barque. Le voilà directeur-associé de Martinez, Caspe et Cie. (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — Вчера к обеду у нас был Жорж. Он очень успешно вел свои дела, теперь он уже член правления фирмы Мартинес, Касп и Ко.
Il avait quitté ses parents à seize ans pour leur prouver - et se prouver à lui-même - qu'il était capable de mener sa barque. (J.-P. Aumont. Il fait beau... mais ne le répétez pas.) — Он ушел из отчего дома, когда ему было шестнадцать лет, чтобы доказать родителям, да и себе тоже, что он способен жить самостоятельно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > conduire bien sa barque
-
8 administrateur
m1) член правления; директор-исполнитель2) лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель•- administrateur comptable
- administrateur délégué
- administrateur en fonction
- administrateur judiciaire
- administrateur légal
- administrateur provisoire
- administrateur provisoire séquestre
- administrateur de société -
9 directeur
-
10 jurat
-
11 aptitudes fonctionnelles
допустимость ( быть назначенным или избранным) с точки зрения фактически осуществляемых функций (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления)Dictionnaire de droit français-russe > aptitudes fonctionnelles
-
12 aptitudes fonctionnelles
сущ.общ. допустимость (быть назначенным или избранным) с точки зрения фактически осуществляемых функ (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления)Французско-русский универсальный словарь > aptitudes fonctionnelles
-
13 jurat
См. также в других словарях:
член правления — сущ., кол во синонимов: 1 • правленец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
член — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? члена, чему/кому? члену, (вижу) что? член, (вижу) кого? члена, чем/кем? членом, о чём/ком? о члене; мн. что/кто? члены, (нет) чего/кого? членов, чему/кому? членам, (вижу) что? члены, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
член — а; м. см. тж. членский, членный 1) Часть тела человека (обычно о конечностях) От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2) разг. Мужской половой орган, пенис. Половой член … Словарь многих выражений
ЧЛЕН — ЧЛЕН, а, муж. 1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какого н. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правления. Ч. коллектива. Действительный ч. академии наук (академик). Ч. корреспондент… … Толковый словарь Ожегова
член — а; м. 1. Часть тела человека (обычно о конечностях). От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2. Разг. Мужской половой орган, пенис. Половой ч. Мужской ч. 3. Одна из… … Энциклопедический словарь
председатель правления — (совета директоров) компании Член правления корпорации, который председательствует на его заседаниях и является высшим по рангу должностным лицом в корпорации. Председатель правления может обладать или не обладать высшими реальными полномочиями в … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Председатель правления Банка "Санкт-Петербург" Александр Савельев — Ниже следует биографическая справка. Савельев родился 21 марта 1954 года в городе Казани. В 1978 году окончил Казанский авиационный институт имени Туполева по специальности инженер механик . В 1978 1981 годах работал в казанском филиале Научно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тайваньская республика (государство народного правления Тайвань) — Тайваньская Республика (Республика Тайвань, «Тайвань минь чжу го», «Государство народного правления Тайвань»). Время существования 1895. Поражение Китая в японо китайской войне 1894 1895 стало потрясением для китайцев, привыкших именовать японцев … Википедия
Соколов Петр Иванович (член Российской академии) — Соколов (Петр Иванович) член Российской академии и непременный секретарь ее (1766 1836); учился в Московской славяно греко латинской академии, в 1783 г. был переведен в академическую гимназию, в 1784 г. произведен в магистры академии, в 1786 г.… … Биографический словарь
Знаки (член. нек. общ.) — присвоенные членам некоторых обществ, подлежат утверждению верховной власти. Так, почетные члены общества подания помощи при кораблекрушениях, его председатель, члены правления, секретарь, казначей, инспектор и члены, вносящие не менее 200 р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона